alemán » español

Traducciones de „wachhalten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

wach|halten irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. wachhalten (fortdauern lassen):

wachhalten
conservar vivo
jds Interesse wachhalten
mantener (vivo) el interés de alguien
die Erinnerung an die Ahnen wachhalten
conservar (vivo) el recuerdo de los antepasados

Ejemplos de uso para wachhalten

jds Interesse wachhalten
mantener (vivo) el interés de alguien
wir konnten sie nicht länger wachhalten
no consiguieron que siguiera despierta por más tiempo
die Erinnerung an die Ahnen wachhalten
conservar (vivo) el recuerdo de los antepasados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser Schmuck war nicht länger Gedenkschmuck, der die Erinnerung an den Toten wachhielt und deshalb auch über die eigentliche Trauerzeit hinaus getragen werden konnte.
de.wikipedia.org
Ab 1990 engagierte sie sich bei Veranstaltungen als Zeitzeugin, um die Erinnerung wachzuhalten und junge Leute zum Nachdenken zu bringen.
de.wikipedia.org
Er sollte ferner bei den Flakhelfern das Interesse und das Gefühl für die Notwendigkeit von Schulunterricht wachhalten.
de.wikipedia.org
Sie bietet offiziell nur begrenzte und zeitweilige Lösungen an, um den Willen der Binnenvertriebenen auf Rückkehr wachzuhalten.
de.wikipedia.org
Das Museum will vor allem die Erinnerung an die Tüötten wachhalten.
de.wikipedia.org
Die Inschrift sollte die Erinnerung an die 1646 verstorbene Frau wachhalten.
de.wikipedia.org
Sie möchte die Erinnerung an die Opfer rassistischer Verfolgung wachhalten, insbesondere die Erinnerung an die Opfer des Nazismus.
de.wikipedia.org
Damit soll so die Erinnerung an Personen oder Ereignisse von besonderem Interesse wachgehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Erinnerung an die Vergangenheit sollte nun in Form eines Gedenkens wachgehalten werden, nicht mehr in der Form der Trauer.
de.wikipedia.org
Die Gründer der Quartierzünfte wollten sich einerseits zur Stadt bekennen, anderseits die Erinnerung an die ehemaligen Gemeinden wachhalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wachhalten" en otros idiomas

"wachhalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares