alemán » español

Traducciones de „vorstellen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . vor|stellen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. vorstellen (nach vorn stellen, davorstellen):

vorstellen vor
poner delante de
vorstellen vor
colocar delante de

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen
adelantar

4. vorstellen (bedeuten):

vorstellen
significar
was soll das vorstellen?
¿qué significa esto?

5. vorstellen (darstellen):

vorstellen
representar

7. vorstellen (Konditionen, Preis):

sich dat. etw vorstellen
tener pensado algo

8. vorstellen (mit etw verbinden):

sich dat. etwas/nichts unter etw dat. vorstellen
tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo

II . vor|stellen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para vorstellen

sich dat. etw plastisch vorstellen
ver algo como si lo tuviera uno delante de los ojos
was soll das vorstellen?
¿qué significa esto?
sich dat. etw vorstellen
imaginarse algo, figurarse algo
jdm jdn vorstellen
presentar alguien a alguien
ich könnte mir vorstellen, dass ...
podría imaginarme que...
jdm eine neue Kollektion vorstellen
mostrar una nueva colección a alguien
das muss man sich mal vorstellen
imagínatelo
das kann ich mir gut vorstellen
me lo puedo imaginar muy bien
darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?
permítame presentarle a la Sra. Müller
darunter kann ich mir nichts vorstellen
eso no me dice nada
sich dat. etwas/nichts unter etw dat. vorstellen
tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo
darf ich vorstellen: das ist mein Göttergatte
permítanme que les presente a mi pareja [o a mi media naranja]
darf ich Ihnen meinen Herrn Filius vorstellen?
¿me permiten, señores, presentarles a mi vástago?
Wunder was denken, sich dat. Wunder was vorstellen
imaginarse algo extraordinario
ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen
me la puedo imaginar muy bien como médica
ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann
un concepto que no me dice nada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Und wer, der es nicht einmal versucht hat, kann sich vorstellen, was es heißt ein Fremder zu sein?
de.wikipedia.org
Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.
de.wikipedia.org
Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.
de.wikipedia.org
Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.
de.wikipedia.org
Die Ärzte einer Schmerzambulanz können Patienten meistens in einer interdisziplinären Schmerzkonferenz vorstellen.
de.wikipedia.org
In diesen Arbeitskreisen werden bestehende Konzepte für Schulbesuche und Lehrerfortbildungen vorgestellt und optimiert.
de.wikipedia.org
Vor jedem Kampf werden die Entstehungsgeschichten der Kämpfer vorgestellt.
de.wikipedia.org
Dabei wird nach eigenen Angaben mit österreichischen und internationalen Produktionen die Vielfalt populärwissenschaftlicher Themen vorgestellt.
de.wikipedia.org
Die Auflösung am Filmende, dass der mordende Schriftsteller sich mit seinem Buch selbst entlarvt, sei so einfallslos wie man sich nur vorstellen könne.
de.wikipedia.org
Auch ein Leben im Ausland konnte er sich nicht vorstellen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorstellen" en otros idiomas

"vorstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares