Traducciones de „versippt“ en el diccionario alemán » español

versippt [fɛɐˈzɪpt] ADJ.

versippt

emparentado (por casamiento)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

Er wurde zudem Opfer mehrerer Intrigen und galt in der Terminologie der Nationalsozialisten als "jüdisch versippt", da drei der vier Großeltern seiner Ehefrau der israelitischen Glaubensgemeinschaft angehörten.

de.wikipedia.org

Die Straßen zwischen den Städten wurden kontrolliert von mächtigen Burgherren, die sich zumeist wie Raubritter gebärdeten und untereinander eng versippt waren.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus galt er deshalb als „jüdisch versippt.

de.wikipedia.org

Vielfach waren sie mit dem Herrscherhaus versippt.

de.wikipedia.org

Die Agilolfinger, burgundischer oder fränkischer Herkunft, vielfach versippt mit dem südlichen Nachbarvolk der Langobarden, gerieten in den Sog und das Verderbnis fränkischer Expansion.

de.wikipedia.org

Er galt als „jüdisch versippt“.

de.wikipedia.org

Grades“ klassifiziert wurde und er damit „jüdisch versippt“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Rheinländer waren wiederum versippt mit denen von Hochstaden.

de.wikipedia.org

Alles war versippt, verschwägert, und die Kordialität, die Familienzugehörigkeit mußte natürlich die Aufrechterhaltung der Disziplin erschweren.

de.wikipedia.org