Traducciones de „verfügen“ en el diccionario alemán » español

I . verfügen* V. intr.

verfügen (Zeit, Besitz) über

disponer de

verfügen (ausgestattet sein) über

estar provisto de

verfügen über

contar con

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

II . verfügen* V. trans.

verfügen

decretar

verfügen

ordenar

verfugen* [fɛɐˈfu:gən] V. trans.

verfugen

rejuntar

verfugen

llaguear

Ejemplos de uso para verfügen

testamentarisch verfügen

disponer en el testamento

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

etw gesetzlich verfügen

decretar algo por fuerza de ley

über gute alttestamentarische Kenntnisse verfügen

tener buenos conocimientos sobre el Antiguo Testamento

über gute alttestamentliche Kenntnisse verfügen

tener buenos conocimientos sobre el Antiguo Testamento

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

disponer de una amplia infraestructura

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

disponer de suficiente base económica

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Das Bad verfügt über eine Liegewiese, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Fußballplatz, Wasserrutsche, Gastronomie und sanitäre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über acht Torpedorohre vom Kaliber 533 mm.

de.wikipedia.org

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über fünf Kindergärten der Ortsgemeinde sowie einen Waldorfkindergarten.

de.wikipedia.org

Die moderne Stadtwache verfügt über eine Spezialabteilung für Spurensicherung sowie eine forensische Abteilung und einen Polizeiarzt.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.

de.wikipedia.org