Traducciones de „verenden“ en el diccionario alemán » español

verenden* V. intr. +sein

verenden

morir, perecer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sehr häufig verenden die Jungvögel vor Beendigung der Jugendmauser.

de.wikipedia.org

Die Tiere magern ab und verenden, weil in den inneren Organen wie Leber, Milz oder Lunge krebsartige Zellwucherungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Daher dürfen an Milzbrand verendete Tiere nicht vergraben werden, sondern müssen verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Der Handel mit Stoßzähnen von Tieren, die auf natürliche Weise verendet sind, bleibt in manchen Ländern unter sehr strikten Auflagen erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei im Boden verlegten Drainageleitungen sollen sie verhindern, dass in die Leitung eingedrungene und verendete Tiere die Leitung verstopfen.

de.wikipedia.org

Danach legen sie ihre Eier ab und verenden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden größere Ansammlungen bei besonderen Bedingungen an die Strände angeschwemmt, wo sie verenden.

de.wikipedia.org

Der Stichreflex ist selbst bei zerteilten oder gerade verendeten Tieren noch vorhanden.

de.wikipedia.org

So untertitelt er mit Feld der Ehre ein Bild, auf dem die nackte Leiche eines an Typhus verendeten Soldaten in einem Erdloch verscharrt wird.

de.wikipedia.org

Zunächst bemerkte er eine kalkartige Verfärbung im Torf, die er als Reste eines verendeten Schafes deutete, das ein benachbarter Bauer hier verscharrt hätte.

de.wikipedia.org