Traducciones de „umräumen“ en el diccionario alemán » español

um|räumen V. trans. (anders anordnen)

umräumen

disponer de otra manera

umräumen

cambiar de sitio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Tag vor dem Unfall war im Bereich der Signalanlage Ausrüstung umgeräumt worden.

de.wikipedia.org

Um sein Geburtstagsgeschenk, einen Kalender, aufhängen zu können, wird die Wohnung umgeräumt, aufgeräumt und frisch gestrichen.

de.wikipedia.org

Ihre Schusseligkeit zum Beispiel, oder dass er nie zu Hause war und sie in der Zwischenzeit mal wieder die Wohnung umgeräumt hat.

de.wikipedia.org

Deswegen werden immer wieder einige Ausstellungsräume geschlossen, andere umgeräumt.

de.wikipedia.org

Eine erste und eine zweite Klasse kamen hier im Gottesdienstsaal der Gemeinde unter, der in der Woche immer wieder für den Schulbetrieb umgeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Das jährliche Ordensfest mit Musik und Gesang fand abwechselnd auf einem der Säle statt, die dafür umgeräumt und maritim geschmückt wurden.

de.wikipedia.org