Traducciones de „orgeln“ en el diccionario alemán » español

orgeln [ˈɔrgəln] V. intr.

1. orgeln (Drehorgel spielen):

orgeln

tocar el órgano

der alte Mann orgelte ohne Unterlass

el viejo hombre tocaba el órgano sin parar

2. orgeln coloq. (rauschen):

orgeln

bramar

der Wind orgelte durch den Wald

el viento bramaba a través del bosque

3. orgeln (Hirsch):

orgeln

bramar

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] SUST. f

Orgel

órgano m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Spieltisch ist vom Hauptspieltisch unabhängig, so dass zwei Organisten an zwei Spieltischen Literatur für zwei Orgeln darbieten können.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org

Auch hatten diese ältesten Orgeln noch keine Tasten.

de.wikipedia.org

Neben Komponistenportraits, Notenveröffentlichungen/Besprechungen, Vorstellung neuer Orgeln und musikwissenschaftlichen Aufsätzen enthält das Forum auch ein meist aktuelles Leitthema sowie Stellenanzeigen.

de.wikipedia.org

Die arabische Zahl gibt die Anzahl der klingenden Register bei den heute bestehenden Orgeln an (Stand 2016).

de.wikipedia.org

Diese Bauweise wurde – zumindest bei manchen Orgeln – auch von der Orgelbauwerkstatt Zachistal & Capek (Krems) angewandt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Orgeln reicht zurück in das 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Damit war die Voraussetzung geschaffen, diese Orgeln im Kino einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Register und Spielhilfen der Orgeln werden über zwei große Touch-Monitore angesteuert.

de.wikipedia.org

Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org