español » alemán

I . ojo [ˈoxo] SUST. m

2. ojo coloq. (mirada):

ojo
Blick m
no quitarle el ojo de encima a algo coloq.

3. ojo (agujero):

ojo
Loch nt
ojo
ojo de aguja
ojo del culo vulg.
ojo del huracán METEO.
ojo de patio
ojo de un puente

4. ojo TIPOGR. (relieve de los tipos):

ojo

5. ojo (de un río):

ojo
Quelle f

6. ojo (mancha):

ojo

7. ojo (cuidado):

ojo
tener ojo

8. ojo (loc.):

ojo avizor coloq.
ojo de buey NÁUT.
ojo del caldo
ojo de gallo [o pollo] fig.
¡ojo al parche! vulg.
¡ojo al parche! vulg.
cuatro ojos pey.
a ojo (de buen cubero)
abrir los ojos fig.
abrir los ojos a alguien coloq.
en un abrir y cerrar de ojos coloq.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos coloq.
andar con cien ojos coloq.
cerrar los ojos a algo fig.
costar [o valer] un ojo de la cara
echar el ojo a algo/alguien coloq. (querer)
echar un ojo a algo coloq.
hacer del ojo
meterse por el ojo de una aguja fig.
no pegar ojo coloq.
no pegar ojo coloq.
picar el ojo coloq.
sacarle los ojos a alguien coloq.
ser el ojo derecho de alguien coloq.
ser todo ojos coloq.
no tener ojos en la cara coloq.
no tener ojos en la cara coloq.
¡qué (buen) ojo tiene!
tener ojo a algo
tener ojo clínico fig.
tener mucho ojo
ojo por ojo (y diente por diente) provb.

II . ojo [ˈoxo] INTERJ. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com
Y cuanto más se permita que la energía se densifique (o cristalice) mediante la inmovilidad, más se podrá fortalecer la vibración en el ojo.
www.clairvision.org
Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.
www.glaucoma.org
Mas, si el que te silba es el oído izquierdo, ojo.
enroquedeciencia.blogspot.com
Yo los uso como eye liner y para dentro del ojo con muy buenos resultados.
www.betsabedresdner.com
El ojo seco de asocia en ocasiones a enfermedades reumatológicas y puede ser la primera manifestación de la misma.
www.teinteresa.es
Ojo, que tendrás que calcular algo más de 500 kl por estante para curarte en salud (agua, vidrio, decoración, etc).
www.croa.com.ar
Ojo en los centros comerciales caraqueños, particularmente en baños, dadas las denuncias.
www.eluniversal.com
Y, a veces (no siempre, ojo) se mandan macanas incomprensibles.
artepolitica.com
Oclusión del ojo con terramicina por las noches, si el lagoftalmos es severo.
www.clinicapanamericana.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina