alemán » español

Traducciones de „merkt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

merken [ˈmɛrkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. merken (bemerken, anmerken):

merken
notar

3. merken (spüren):

merken
sentir
man merkt, dass ...
se siente que...

Ejemplos de uso para merkt

man merkt, dass ...
se siente que...
bis das einer merkt, sind wir über alle Berge coloq.
hasta que alguien se dé cuenta, nos hemos perdido del mapa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Des Weiteren merkt er an, dass Kraniche weder als Votivobjekte noch als Votivgaben in Begleitung von Matronen belegbar sind.
de.wikipedia.org
Sie kehrt nach Hause zurück und merkt, dass ihr die Familie wichtiger ist als ihre Karrierepläne.
de.wikipedia.org
Das merkt der Polizist aber nicht, da er innerlich mit seinem eigenen beruflichen Versagen beschäftigt ist.
de.wikipedia.org
Als er merkt, dass die Stimmung umschwenkt, ändert er sein Votum auf „nicht schuldig“, um die Sache zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Trotz seines abgerissenen Aussehens merkt man dem alten Spieler noch immer seine Weltgewandtheit an.
de.wikipedia.org
Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.
de.wikipedia.org
Als die Altenpflegerin immer öfter seltsame Dinge um sich herum passieren sieht, merkt sie, dass sie dem Fluch unheilvoll ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Bevor er merkt, dass während der Sitzung Amtspersonen mit einfachen Fragen seine Zurechnungsfähigkeit testen, ist es zu spät.
de.wikipedia.org
Er merkt jedoch bald, dass ihre gut gemeinten Ratschläge zu sehr Allgemeinplätze bleiben und ihn nicht weiterbringen, so dass er immer mehr allein auf sich selbst angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Bei einem Absturz merkt sich der Browser die geöffneten Seiten, nach dem Neustart kann man an derselben Stelle weiterarbeiten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares