alemán » español

lieben [ˈli:bən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben
hacer el amor con

3. lieben (mögen):

lieben
gustar
sie liebt es nicht, wenn ...
no le gusta que... +subj.
ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen
daría algo por irme a mi casa

lieb [li:p] ADJ.

Liebe <-, ohne pl > [ˈli:bə] SUST. f

lieb haben, lieb|haben

lieb haben irreg. V. trans.:

jdn lieb haben
querer a alguien
jdn lieb haben
tenerle cariño a alguien

Liebe SUST.

Entrada creada por un usuario

Liebe SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para lieben

ihr Lieben!
¡queridos/queridas!
den lieben langen Tag coloq.
todo el santo día
die lieben Nachbarn irón.
los vecinitos del alma
jdn leidenschaftlich lieben
amar apasionadamente a alguien
jdn lieben lernen
llegar a querer a alguien
etw lieben lernen
llegar a apreciar algo
sich lieben lernen
llegar a quererse
jdn abgöttisch lieben
idolatrar a alguien
jdn heiß und innig lieben
querer a alguien ardientemente
um des lieben Friedens willen
por la paz
jdn/etw über alles lieben
querer a alguien/algo más que a nadie/nada [o sobre todas las cosas]
den lieben langen Tag über nichts tun
no hacer nada durante todo el día
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
dejarlo todo a la ventura de Dios
dank der Fürsorglichkeit meiner lieben Frau bin ich wieder genesen
gracias a los cuidados de mi querida esposa he recobrado la salud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie gesteht ihm, dass ihr klargeworden ist, dass sie ihn liebt.
de.wikipedia.org
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Urkundlich wurde 1410 eine Kapelle Unserer Lieben Frau genannt.
de.wikipedia.org
Sie ist charmant, liebenswert und wird von allen Jungs in der Klasse geliebt.
de.wikipedia.org
Schon Vorschulkinder lieben es, mit Gegenständen ihrer Umwelt zu experimentieren und sie auf diese Weise spielerisch kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich deshalb umso mehr um sie und gesteht, dass er sie liebt.
de.wikipedia.org
Während in dieser Zeit die Ehe unter Adeligen vor allem als Mittel der Bündnispolitik angesehen wurde, scheint er seine Frau wirklich geliebt zu haben.
de.wikipedia.org
1350 begannen sie damit, die Unserer Lieben Frau geweihten Kapelle zu einer Klosterkirche umzubauen.
de.wikipedia.org
Die Elfen werden als kleine und gutmütige Wesen geschildert, die Tanz, Musik und Gesang lieben.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lieben" en otros idiomas

"lieben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares