alemán » español

klatsch [klatʃ] INTERJ.

klatsch (Ohrfeige)
¡paf!
klatsch (Ohrfeige)
¡zas!
klatsch (Ohrfeige)
¡chas!
klatsch (Aufprall)
¡plas!
klatsch (Aufprall)
¡pum!
klatsch (Aufprall)
¡pumba!

Klatsch1 <-(e)s, -e> [klatʃ] SUST. m (Geräusch)

Klatsch
batacazo m

Klatsch2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m coloq. (Geschwätz)

Klatsch
chismorreo m
Klatsch
cotilleo m
Klatsch
bochinche m Col., P. Rico
Klatsch und Tratsch
cotilleo y chismorreo

I . klatschen [ˈklatʃən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. klatschen coloq. pey. (tratschen):

klatschen
cotillear
das Klatschen
el cotorreo
das Klatschen
el chismorreo

II . klatschen [ˈklatʃən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para klatsch

Klatsch und Tratsch
cotilleo y chismorreo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.
de.wikipedia.org
Klatsch, der mit seiner Überfülle, seiner Ungenauigkeit, seiner zähen Raserei die Verstocktheit der einfältigen Menschen abbildete.
de.wikipedia.org
Genug Stoff für die kleinbürgerliche Nachbarschaft zu Klatsch und Tratsch.
de.wikipedia.org
Dementsprechend verfügte die Zeitung über einen geringen Textanteil, worunter sich wiederum wenig Politik, jedoch viel Klatsch befand.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.
de.wikipedia.org
Kinofilme und -stars wurden Teil der Berichterstattung, und mit Klatsch und Tratsch näherte man sich den Illustrierten weiter an.
de.wikipedia.org
Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.
de.wikipedia.org
Am liebsten beschäftigt er sich damit, die guten Ehen seiner Nachbarn und seiner Verwandten durch Klatsch und Tratsch zu zerrütten.
de.wikipedia.org
Das freundschaftliche Verhalten der beiden ruft bald Gerede und Klatsch hervor.
de.wikipedia.org
Die Charaktere sind durch Tratsch, Klatsch und Lügen verbunden, dabei findet aber keine wirkliche Kommunikation statt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klatsch" en otros idiomas

"klatsch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares