alemán » español

Traducciones de „juckt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . jucken [ˈjʊkən] V. intr., trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. jucken (Juckreiz verursachen):

jucken
picar
jucken
hormiguear
mir juckt der Kopf, es juckt mich am Kopf
me pica la cabeza
das Unterhemd juckt mich
la camiseta pica [o me produce picores]

II . jucken [ˈjʊkən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

III . jucken [ˈjʊkən] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para juckt

das Unterhemd juckt mich
la camiseta pica [o me produce picores]
das juckt mich doch nicht
no me interesa [o atrae] nada
mir juckt der Kopf, es juckt mich am Kopf
me pica la cabeza
er juckt sich ständig am Kopf
está todo el tiempo rascándose la cabeza
mir juckt es in den Fingerspitzen! fig.
estoy muy ansioso [o impaciente]
mir juckt es in den Fingern, zu ...
tengo unas ganas enormes de...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Hautleiden selbst führte bei ihm zu keinen Beschwerden – kein Jucken, kein Stechen, kein Schmerz und kein Unbehagen.
de.wikipedia.org
Der harte Gegenstand sollte das Zahnfleisch durch dauernden Druck durchscheuern und das unangenehme Jucken besänftigen.
de.wikipedia.org
Vor allem Kinder nutzen sie gelegentlich zum Herstellen von Juckpulver, das bei Berührung schmerzt, juckt und eine Allergie hervorrufen kann.
de.wikipedia.org
Zu den gewöhnlichen Nebenwirkungen zählen manchmal allergische Reaktionen, die am häufigsten sind aber mild und kurzlebig: Schmerzen, Jucken und Rötungen an der Einstichstelle.
de.wikipedia.org
Die 1963 errichtete und 1964 eingeweihte Schule in Jucken wurde bereits 1974 mit der Schulreform geschlossen.
de.wikipedia.org
Ein Befall der Harnröhre selbst löst Schmerzen beim Urinieren (Dysurie) oder auch Jucken aus.
de.wikipedia.org
Die sensiblen Nervenenden in der Haut werden dabei gereizt, es kommt zu einem Kribbeln, Brennen oder Jucken, das etwa einen Tag anhält.
de.wikipedia.org
In der Liste der Kulturdenkmäler in Jucken sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Jucken aufgeführt.
de.wikipedia.org
Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Kopf- und Filzlaus jucken die bewohnten Haarstellen nicht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares