alemán » español

Traducciones de „hinausragen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

hinaus|ragen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hinausragen (nach oben ragen):

hinausragen über
descollar por encima de
dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus
esta torre descuella sobre las casas

2. hinausragen (nach außen ragen):

hinausragen auf
sobresalir hacia
die Fahnenstange ragt auf die Straße hinaus
el mástil de la bandera se inclina sobre la calle

Ejemplos de uso para hinausragen

über jdn/etw hinausragen
sobresalir entre alguien/algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Um die Dominanz des Stadthauses nicht zu beeinträchtigen, dürfe der Anbau im Innenhof jedoch nicht über das Erdgeschoss hinausragen.
de.wikipedia.org
Das spitze Schnauzenende zeigt einen kleinen, konischen Hautaufsatz, der weit über den Unterkiefer hinausragt.
de.wikipedia.org
Das Straßenbau-Taschenbuch beschreibt auch den aus Holz gefertigten Leitpflock, der wie der Leitstein ebenfalls 0,70 Meter über die Geländeoberkante hinausragt.
de.wikipedia.org
Werden die sterblichen Überreste von Vermissten identifiziert, so wird über das Kreuz die Raute eingemeißelt, wobei das Kreuz noch über die Ecken hinausragt.
de.wikipedia.org
Der Schnabel der Chathamralle war leicht gebogen, länger als der Kopf und hatte eine Vertiefung im Schnabels, die über die Mitte des Schnabels hinausragte.
de.wikipedia.org
Zum markanten Erscheinungsbild des modernen Betongebäudes gehören zwei mit quadratischen Kacheln verkleidete Galeriebauten, die als Querriegel über das Kerngebäude hinausragen.
de.wikipedia.org
Rauchfänge, die über das Dach hinausragten, wurden erst im 19. Jahrhundert gesetzlich vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die beiden Querhausarme, die nur wenig über das Langhaus hinausragen, haben die gleiche Höhe wie das Mittelschiff.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist eine dreischiffige Basilika mit einem Querhaus, das nicht über die Flucht der Seitenschiffe hinausragt.
de.wikipedia.org
Im Nordosten und Südwesten besaß das Bauwerk jeweils einen Portikus, 17 m lang und 4,3 m breit, der über das Gebäude hinausragte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinausragen" en otros idiomas

"hinausragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares