alemán » español

I . hin [hɪn] ADV.

3. hin (daraufhin):

auf ... hin
en relación a...
auf meine Bitte hin
en relación a mi solicitud
auf die Gefahr hin, dass ...
a riesgo de que... +subj.

II . hin [hɪn] ADJ. coloq.

2. hin (Wend):

von jdm ganz hin sein
estar prendado de alguien

hin ADV.

Entrada creada por un usuario
das Geld ist hin coloq.
no hay más dinero(, se ha gastado)

hin ADV.

Entrada creada por un usuario
hin und her idiom.
de aquí para allá
hin und her idiom.
de acá para allá

Hin [hɪn] SUST. nt

hin- und her|fahren

Mostrar la tabla de conjugación

Hin- und Rückreise <-, -n> SUST. f

Hin- und Herweg <-(e)s, -e> SUST. m

Hin- und Herweg → Hin und Rückweg

Hin- und Rückfahrkarte <-, -n> SUST. f

Hin- und Rückfahrt <-, -en> SUST. f

Hin- und Rückflug <-(e)s, -flüge> SUST. m

Hin- und Rückweg <-(e)s, -e> SUST. m

hin- und her|bewegen* V. trans.

Hin-und-her-Gerede <-s, ohne pl > SUST. nt a. pey.

hin- und herwerfen V.

Entrada creada por un usuario
hin- und herwerfen trans.
lanzar de un lado para otro
hin- und herwerfen (schütteln) trans. fig.
vapulear

Ejemplos de uso para hin

hin ist hin
lo roto, roto está
bis ... hin
hasta...
auf ... hin
en relación a...
stell dich gerade hin!
¡ponte derecho!
wo denkst du hin!
¡pero tú qué te crees!
vor sich hin mummeln
hablar entre dientes
wo denken Sie hin!
¡pero usted qué se piensa!
das haut schon hin
es verdad
auf jds Drängen (hin)
a ruegos de alguien
auf mein Zureden hin
a mis instancias
auf jds Bitten hin
a ruego(s) de alguien
setz dich gerade hin!
¡siéntate derecho!
auf ihr Zuraten (hin)
siguiendo sus consejos
wo ist sie hin? coloq.
¿adónde se ha ido?
auf meine Bitte hin
en relación a mi solicitud
der Motor ist hin
el motor está averiado
wo gehört das hin?
¿dónde se pone esto?
findest du allein hin?
¿sabrás llegar solo?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hin" en otros idiomas

"hin" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares