alemán » español

I . gewähren* [gəˈvɛ:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. gewähren (geben):

gewähren
dar
gewähren
proporcionar
jdm Trost gewähren
ofrecer consuelo a alguien
jdm Hilfe/Schutz gewähren
prestar ayuda/dar protección a alguien
jdm Unterstützung gewähren
prestar [o dar] apoyo a alguien

II . gewähren* [gəˈvɛ:rən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

gewahren* [gəˈva:rən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para gewähren

Beihilfe gewähren
conceder asistencia
Vergünstigungen gewähren
conceder bonificaciones
Provision gewähren
ofrecer comisión
Akteneinsicht gewähren
dar vista a la causa
Steuererleichterungen gewähren
conceder privilegios fiscales
Preisnachlass gewähren
acceder a una reducción [o rebaja] de precio
jdm einen Rabatt gewähren
hacer a alguien un descuento
einem Flüchtling Asyl gewähren
conceder asilo político a un refugiado
jdm einen Versuch gewähren
permitir(le) a alguien un intento
jdm Obdach gewähren [o. geben]
prestar refugio [o dar albergue] a alguien
jdm einen Preisabschlag gewähren
rebajar el precio a alguien
jdm Unterstützung gewähren
prestar [o dar] apoyo a alguien
jdm Trost gewähren
ofrecer consuelo a alguien
jdm Hilfe/Schutz gewähren
prestar ayuda/dar protección a alguien
jdn gewähren lassen
dejar plena libertad a alguien
jdm Zahlungsaufschub gewähren
conceder una moratoria a alguien
eine Nachfrist gewähren
otorgar un plazo de cortesía
einen Nachlass gewähren
conceder una rebaja
jdm Gastfreundschaft gewähren
ofrecer hospitalidad a alguien
jdm Zuflucht gewähren/bieten
ofrecer refugio a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.
de.wikipedia.org
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org
Auch werden Eingliederungsleistungen gewährt, so wie etwa Lohnkostenzuschüsse.
de.wikipedia.org
Eine zweiseitige steinerne Außentreppe aus unbekannter Erbauungszeit gewährt den Zugang zu den Emporen.
de.wikipedia.org
Die argentinische Regierung gewährte ihm politisches Asyl und ermöglichte ihm die Ausreise ins Exil.
de.wikipedia.org
Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.
de.wikipedia.org
Der Konvent scheint jedoch Herberge gewährt und auch Pflegedienste geleistet zu haben.
de.wikipedia.org
Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gewähren" en otros idiomas

"gewähren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares