alemán » español

getan V.

getan part. pas. von tun

Véase también: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. intr., trans.

tun
damit ist es nicht getan
tu, was du nicht lassen kannst! coloq.
meine Uhr tut (es) nicht mehr coloq.
hat er dir was getan?
hazme el favor y...
so tun, als ob ...
hacer como si... +subj.
tu doch nicht so! coloq.

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. trans. coloq. (setzen, stellen, legen)

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. v. refl.

tun sich tun:

es tut sich etwas coloq.

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. intr., trans.

tun
damit ist es nicht getan
tu, was du nicht lassen kannst! coloq.
meine Uhr tut (es) nicht mehr coloq.
hat er dir was getan?
hazme el favor y...
so tun, als ob ...
hacer como si... +subj.
tu doch nicht so! coloq.

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. trans. coloq. (setzen, stellen, legen)

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. v. refl.

tun sich tun:

es tut sich etwas coloq.

Tun <-s, ohne pl > SUST. nt

1. Tun (Beschäftigung):

Tun

2. Tun (Verhalten):

Tun

zuleide tun, zu Leide tun [-ˈ--] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der entscheidende Schritt in eine Erfolg versprechende Zukunft als Journalist, Publizist, Schriftsteller, Dichter und Kabaretttexter war damit getan.
de.wikipedia.org
Alles in allem hätte dem etwas anderen Heimatlustspiel, das mundgerecht in kleine Kapitel aufgeteilt ist, eine weniger komplizierte Handlung und deutlich mehr Licht gut getan.
de.wikipedia.org
Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr, dass er es nicht für ihre Familie, sondern nur für sie getan habe.
de.wikipedia.org
Mit der Reform der Erziehungsurlaubs in 2000 und der Einführung eines Rechts auf Teilzeitarbeit wurden erste Schritte getan.
de.wikipedia.org
Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.
de.wikipedia.org
Keinem im Dorf hatte er etwas Gutes getan.
de.wikipedia.org
Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.
de.wikipedia.org
Ziel der meisten Extremsportler ist es, sich an ihre persönliche physische und/oder psychische Leistungsgrenze heranzutasten oder etwas zu tun, was so noch niemand getan hat.
de.wikipedia.org
Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"getan" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina