Traducciones de „es tut mir leid“ en el diccionario español » alemán

lo siento mucho

es tut mir sehr leid

perdona pero estás equivocado

es tut mir leid, aber ich glaube, du irrst dich

¿qué has dicho?, lo siento, estaba despistado

was hast du gesagt? es tut mir leid, aber ich war mit den Gedanken woanders

lo siento pero no puedo devolverte aún el dinero

es tut mir leid, aber ich kann dir das Geld noch nicht zurückgeben

Traducciones de „es tut mir leid“ en el diccionario alemán » español

es tut mir leid, dass ...

siento que... +subj.

es tut mir leid, dass …

lamento que… subj.

es tut mir um ihn leid

lo siento por él

es tut mir leid, das ist mir nur so herausgeschlüpft

lo siento, se me ha escapado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es tut mir leid, dass er so rückschrittlich ist, auch da ich ihn sehr respektiert habe.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es auch feinfühlige, nachdenkliche Lieder wie Tränen oder Es tut mir Leid.

de.wikipedia.org