alemán » español

Traducciones de „erwischen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

erwischen* V. trans. coloq.

1. erwischen (ergreifen):

erwischen

2. erwischen (ertappen):

erwischen
erwischen
acapillar Méx.

Ejemplos de uso para erwischen

jdn auf dem falschen Fuß erwischen fig. coloq. idiom.
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er flüchtet in die Kellergänge der Universität, wird aber von der Ratte erwischt.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Erfolges trat er bei weiteren Rennen an, bis er von seinem Vater erwischt wurde, als er eines gewann.
de.wikipedia.org
Der ABV (Abschnittsbevollmächtigter) erwischt sie beim Hören illegaler Musik.
de.wikipedia.org
Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.
de.wikipedia.org
In der Freiluftsaison 2003 wurde sie beim Doping erwischt und erhielt eine Sperre für zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Er erwischt beide beim Wildern und bringt sie ins Gefängnis.
de.wikipedia.org
Der Verein erwischte zur Saison 2009/10 zwar einen guten Start, rutschte aber schnell in die Abstiegsränge.
de.wikipedia.org
Beim Öffnen der Tür erwischt sie ein über der Tür aufgestellter Eimer mit altem Tafelwasser.
de.wikipedia.org
Deshalb rennt sie noch am Hochzeitstag zu ihm hin, nur um ihn dann mit einer anderen Frau in den Armen zu erwischen.
de.wikipedia.org
Er kann zwar den Kindern die essbare Beute in ihren Waggon hinüberreichen, wird aber im letzten Moment beim Diebstahl erwischt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"erwischen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina