Traducciones de „erwerben“ en el diccionario alemán » español

erwerben* irreg. V. trans.

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

Erwerb <-(e)s, -e> [ɛɐˈvɛrp] SUST. m

1. Erwerb (Anschaffung, Kauf):

Erwerb

compra f

Erwerb

adquisición f

Erwerb von Beteiligungen ECON.

adquisición de participaciones

gutgläubiger Erwerb DER.

adquisición de buena fe

redlicher Erwerb DER.

adquisición honesta

2. Erwerb (Verdienst):

Erwerb

ganancia f

3. Erwerb (Arbeit):

Erwerb

trabajo m

Ejemplos de uso para erwerben

betrügerisch erwerben

adquirir fraudulentamente

Besitzrecht erwerben

adquirir el derecho de posesión

sich dat. einen Ruf erwerben

adquirir prestigio

den Doktorgrad erwerben/verleihen

obtener/conceder el grado de doctor

etw antiquarisch erwerben

comprar algo de segunda mano

den Doktortitel erwerben

doctorarse

eine Beteiligung erwerben

adquirir una participación

etw käuflich erwerben

comprar algo

den Doktorhut erwerben coloq.

doctorarse

sich dat. Verdienste um etw erwerben

comprometerse por algo

die Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben

adquirir la mayoría del capital de una empresa

damit kann man keine Reichtümer erwerben

eso no da ni para pipas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach mehrmaligem Besitzerwechsel erwarb 1973 eine Gruppe rheinischer Unternehmer das Schloss, in dem nach 1976 (nach abgeschlossener umfangreicher Restaurierung) das Universitätsseminar der Wirtschaft untergebracht war.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org

Mit diesen Münzen und Schlüsseln können verschiedene Charaktere, Hoverboards und Powerups erworben werden.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er sich seinen Ruf als hervorragender Pädagoge, während jedoch sein künstlerisches Schaffen zurückging.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Der Bachelor Titel wird allerdings nur für die letzten 3 Semester erworben.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 689 Grundstücke auf zwölf Gemarkungen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Er erwarb zunächst Aktien und wurde später in den Aufsichtsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch politische, fachliche, mediale oder organisatorische Kompetenzen erworben.

de.wikipedia.org