Traducciones de „erschallen“ en el diccionario alemán » español

erschallen <erschallt, erscholl [o. erschallte], erschollen [o. erschallt]> V. intr. +sein elev.

erschallen

resonar

erschallen (Gelächter)

estallar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Erzähler berichtet, wie eine mächtige Stimme vom Himmel erschallt und die ganze Schöpfung den Fluch vernimmt.

de.wikipedia.org

Ihre weithin hörbaren Rufe können über Stunden erschallen.

de.wikipedia.org

Dann erschallt eine Detonation und der Hügel, auf dem sich alle befinden, rutscht in den Fluss ab.

de.wikipedia.org

Auf halber Turmhöhe befindet sich ein umlaufender Balkon, von dem aus früher an hohen Festtagen Posaunenklänge erschallten.

de.wikipedia.org

Der Turm selbst hat nach allen Seiten gerichtete Schallöffnungen, um den Klang der drei Glocken weit erschallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Glockenstuhl hängen zwei Glocken, die ihren Klang durch vier Klangarkaden in alle Himmelsrichtungen erschallen lassen.

de.wikipedia.org

Von draußen erschallen Rufe der Prätorianer, die den Tod des Kaisers fordern, weil sie noch immer nicht ihren Sold erhalten haben.

de.wikipedia.org

Da erscholl der Ruf Die Schafe sind im Korn.

de.wikipedia.org

Die kleine Glocke wog 6 Zentner, erschallte in „b“ und trug die Inschrift: „Aus tiefer Not schrei ich zu Dir“.

de.wikipedia.org

Um Weibchen anzuziehen, lassen die Männchen während der Nacht ihre „Boom“-Rufe erschallen.

de.wikipedia.org