alemán » español

Traducciones de „erniedrigen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . erniedrigen* [ɛɐˈni:drɪgən] V. trans.

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen
erniedrigen

2. erniedrigen:

erniedrigen (Druck)
erniedrigen (Druck)
erniedrigen (Preise)

3. erniedrigen MÚS.:

erniedrigen
erniedrigen

II . erniedrigen* [ɛɐˈni:drɪgən] V. v. refl.

erniedrigen sich erniedrigen:

sich erniedrigen vor +dat.
sich erniedrigen vor +dat.
sich erniedrigen vor +dat.
achicarse ante amer.
sich erniedrigen vor +dat.
sich erniedrigen vor +dat.
achucutarse ante Col., Ecua.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).
de.wikipedia.org
Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.
de.wikipedia.org
Angeblich wurden die obersten des südlichen Gipfels für die Hütte weggesprengt, so dass der Gipfel während des Baus erniedrigt wurde.
de.wikipedia.org
Die Vorübergehenden grüßen sie „durch das nicht allzu genaue Andeuten einer Kniebeugung, ähnlich dem Kirchenbesucher, der im Vorübergehen vorm Hochaltar sich leichthin erniedrigt“.
de.wikipedia.org
Beide benutzen für die Diagnosestellung der Sarkopenie eine erniedrigte Muskelmasse und eine Verringerung der Ganggeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Blau über einem silbernen, erniedrigten Wellenbalken nebeneinander drei goldene, heraldische Lilien.
de.wikipedia.org
Er wird dabei erniedrigt, gibt sich aber nicht auf.
de.wikipedia.org
Die damit verbundenen erniedrigten Plasmaspiegel können durch eine überwachte Dosiserhöhung angepasst werden.
de.wikipedia.org
Erniedrigte Werte finden sich bei einer durch Atrophie der Azinuszellen ausgelösten exokrinen Pankreasinsuffizienz, nicht hingegen, wenn diese Erkrankung durch eine Verlegung des Pankreasausführungsganges ausgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „Von Rot und Blau durch einen silbernen, schräglinks steigenden Wellenkeil erniedrigt geteilt; oben eine goldene Frauenschuhblüte mit goldenem Stiel und einem goldenen Blatt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"erniedrigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina