Traducciones de „einfliegen“ en el diccionario alemán » español

I . ein|fliegen irreg. V. intr. +sein

einfliegen

llegar en avión

II . ein|fliegen irreg. V. trans. (Nachschub, Truppen)

einfliegen

hacer llegar en avión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei sei es zu Navigationsfehlern gekommen, aufgrund derer die Maschine in ein bergiges Gebiet einflog.

de.wikipedia.org

Der Drache wäre in ihrem Haus aus- und einfliegen gesehen worden.

de.wikipedia.org

Eine Eliteeinheit wird ohne Wissen der pakistanischen Behörden in zwei Hubschraubern eingeflogen.

de.wikipedia.org

Der nur mit geringer Kraft haltende Deckel hält den möglichen Innendruck zwar nur unzureichend aufrecht, verhindert jedoch das Hineinfallen von Schmutz oder Einfliegen von Insekten.

de.wikipedia.org

Die Beobachtungsdaten stammten hauptsächlich von Wettersatelliten und Hurrikan-Fliegern, die in die mittleren Höhenbereiche des Wirbelsturms einflogen und Fallsonden (Dropsonden) aussetzten.

de.wikipedia.org

Mittels Lastenseglern wurden Schlauchboote und Außenbordmotore eingeflogen, um eine schnelle Überquerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

In der Zeit, in der die Straße durchgehend gesperrt war, mussten Lebensmittel und sonstige Waren per Hubschrauber eingeflogen werden.

de.wikipedia.org

In der Region bezeichnet man so die männliche Eule, die in das Portal aus- und einfliegt.

de.wikipedia.org

2006 existierte praktisch keine medizinische Versorgung, nur im Notfall wurde medizinisches Personal eingeflogen.

de.wikipedia.org

Die dort stationierten Soldaten wurden regelmäßig per Hubschrauber eingeflogen, wofür eigens ein Landeplatz angelegt wurde.

de.wikipedia.org