Traducciones de „durchtrennen“ en el diccionario alemán » español

durchtrennen* V. trans., durch|trennen V. trans. (durchschneiden)

durchtrennen

cortar, separar

Ejemplos de uso para durchtrennen

etw in der Mitte durchtrennen

cortar algo por la mitad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist eine Extremität nicht vollständig abgetrennt, sollten noch bestehende Gewebeverbindungen nicht durchtrennt werden, da sie eine minimale Blutversorgung gewährleisten können.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

Ein Wellenschliff erleichtert das Durchtrennen von faserigem Material.

de.wikipedia.org

Der zweite Schlag traf zwar den Hals, durchtrennte aber nicht alle Muskelstränge.

de.wikipedia.org

Die Halswirbel waren durch einen kräftigen Hieb von vorn durchtrennt.

de.wikipedia.org

Die Hauptnerven werden weit nach proximal freigelegt und dort durchtrennt, sodass das Nervenende tief im Weichteilgewebe außerhalb der Belastungszone liegt.

de.wikipedia.org

Muss hartes Material durchtrennt werden, wird die Schneide auf das Schnittgut gesetzt und mit Handballendruck auf den Klingenrücken durch das Schnittgut gepresst.

de.wikipedia.org

Im Brustraum werden ein oder mehrere der entlang der Wirbelkörper gelegenen Nervenganglien, die die Schweißdrüsen anregen, mit unterschiedlichen Techniken durchtrennt oder unterbrochen.

de.wikipedia.org

Wie auch auf der Nationalflagge ist die Kugel durch ein Band durchtrennt.

de.wikipedia.org

2013 erklärte jedoch die Bundeswehr, dass ein Durchtrennen des Standortübungsplatzes nicht machbar sei, er würde dadurch unbrauchbar.

de.wikipedia.org