alemán » español

Traducciones de „datiert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . datieren* [daˈti:rən] V. trans.

II . datieren* [daˈti:rən] V. intr.

Ejemplos de uso para datiert

datiert sein auf ...
von wann datiert der Brief?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Innerhalb dieses Intervalls sind sie wegen ihrer jahreszeitlichen Zusammengehörigkeit so spät wie nur möglich zu datieren.
de.wikipedia.org
Eine Wandmalerei im südlichen Querschiff, die um 1450 datiert wird, stellt den heiligen Valentin dar.
de.wikipedia.org
Spätere Quellen geben das Jahr 454 an, was aber wenig wahrscheinlich ist, da der Überfall der Hunnen auf das Jahr 451 zu datieren ist.
de.wikipedia.org
Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.
de.wikipedia.org
Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.
de.wikipedia.org
Sie sind auf die Jahre 1318 und 1319 datiert.
de.wikipedia.org
Das Ereignis konnte mittels Radiokarbonmethode auf das Jahr 1510 ± 70 Jahre datiert werden.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Exemplar aus dem Kunsthandel, das vor 1920 datiert wird, ist mit zwei Nagas verziert, die sich an beiden Seiten emporwinden und Schutzmächte verkörpern.
de.wikipedia.org
Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.
de.wikipedia.org
Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina