Traducciones de „beträchtlich“ en el diccionario alemán » español

beträchtlich [bəˈtrɛçtlɪç] ADJ.

beträchtlich

considerable, notable

beträchtliche Mittel zur Verfügung haben

disponer de recursos considerables

die Miete wurde um ein Beträchtliches erhöht elev.

el alquiler ha sido subido considerablemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurden dennoch alle drei Turbinen in Betrieb genommen, was zu Problemen durch beträchtliche Kavitation führte.

de.wikipedia.org

Wenn die Wiesen in Blüte stehen, können Bluthänflinge aus beträchtlicher Höhe zielgerichtet dort einfallen, wo rote Ampferpflanzen stehen.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Anschlag verursachte einen beträchtlich höheren Schaden als der erste und hatte eine dreimonatige Sendeunterbrechung zur Folge.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Ab 1825 erkannte man zudem, dass die Erze beträchtliche Gold- und Selengehalte enthalten.

de.wikipedia.org

Wegen der beträchtlichen Erweiterung des Flussbetts wurde jedoch ein Wiederaufbau der historischen Brückenkonstruktion zunächst für unmöglich gehalten.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet gibt es eine beträchtliche Variationsbreite, etwa was die Behaarung, die Größe der Pflanzen oder die Blütenfarbe betrifft.

de.wikipedia.org

Dennoch war der Mangel an Importgütern mit Kriegsbeginn beträchtlich.

de.wikipedia.org

Außerdem verzögerten die überdurchschnittlichen Aufwendungen zur Herrichtung der Trasse das Projekt beträchtlich.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.

de.wikipedia.org