alemán » español

Traducciones de „bescheren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . bescheren* [bəˈʃe:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bescheren (zu Weihnachten schenken):

bescheren
regalar por Navidad
jdn mit etw bescheren
regalar algo a alguien por Navidad

II . bescheren* [bəˈʃe:rən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para bescheren

jdn mit etw bescheren
regalar algo a alguien por Navidad
jdm etw bescheren
regalar algo a alguien
die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter
las corrientes de aire procedentes de los Alpes hacen que haya foehn en Múnich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Oberbefehlshaber der russischen Armee sah darin die Möglichkeit, den Schweden eine verheerende Niederlage zu bescheren.
de.wikipedia.org
Diese Ausstattung hat den Schulbetrieb wesentlich beeinflusst, bis der Umbau der Aula im Jahre 1967 eine Bühne bescherte.
de.wikipedia.org
Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.
de.wikipedia.org
Den Athenern hingegen wurde das Übermaß an Freiheit, das ihnen die Demokratie bescherte, zum Verhängnis.
de.wikipedia.org
Zudem spielt die Erdölgewinnung eine wichtige Rolle und beschert der Gemeinde heutzutage die größten Einkünfte.
de.wikipedia.org
Das Schwergewicht liegt in der Produktion von Olivenöl, aber auch die schwarze Trüffel beschert der Bevölkerung ein nicht unbedeutendes Nebeneinkommen.
de.wikipedia.org
Es gab mehrere Filme, unzählige Theatervorführungen und zahlreiche Neuauflagen der Romane, was dem Krankenhaus Einnahmen in unbekannter Höhe bescherte.
de.wikipedia.org
Ihr Gesangstalent bescherte ihr mehrere Auftritte in den örtlichen Kirchen, auf verschiedenen Festivitäten und im örtlichen Radio.
de.wikipedia.org
Trotz enormen technischen Aufwands war dem Film kein Erfolg beschert und eine geplante Fortsetzung wurde nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Die Wahlen hatten keinem der Kandidaten einen solchen Sieg beschert, dass dessen Wahl zum Präsidenten hätte gesichert erscheinen können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bescheren" en otros idiomas

"bescheren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares