alemán » español

bei [baɪ] PREP. +dat.

4. bei (an sich tragend):

bei
encima
ich habe kein Geld bei mir
no llevo dinero encima
bist du ganz bei dir [o. bei Sinnen]? coloq.
¿estás bien de la cabeza?

bei PREP.

Entrada creada por un usuario
bei +dativ
para

bei weitem

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bei

bei Frostgefahr
en caso de heladas
bei Vollmond
con luna llena
bei Selbstverschulden
en caso de culpa propia
bei Kerzenlicht
a la luz de la vela
bei Tageslicht
de día
bei Tisch
a la mesa
bei Nacht
durante la noche
bei Gelegenheit
alguna vez
bei Nebel
en caso de niebla
bei Kaufabschluss
al realizarse la compra
bei Rot
(con el semáforo) en rojo
bei Börsenbeginn
al abrir la Bolsa
bei Vertragsschluss
en caso de contratación
bei Auftragserteilung
al hacer el pedido
bei Nichtgefallen
si no está satisfecho
bei Bedarf
cuando sea necesario
bei wem?
¿en casa de quién?
bei Regierungsantritt
cuando el gobierno accedió al poder
bei Fuß! (Hund)
¡aquí!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bei" en otros idiomas

"bei" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares