Traducciones de „beeidigen“ en el diccionario alemán » español

beeidigen* [bəˈʔaɪdɪgən] V. trans. DER.

beeidigen

juramentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde 1931 zum gerichtlich beeidigten Sachverständigen für Kriminaltechnik bestellt.

de.wikipedia.org

Bei derart öffentlich bestellten und beeidigten Dolmetscher genügt vor Gericht oder im Ermittlungsverfahren die Berufung auf den geleisteten Eid.

de.wikipedia.org

Er kann lediglich nach den Regeln für den Gerichtssachverständigen beeidigt werden.

de.wikipedia.org

Die Heranziehung eines Dolmetschers durch eine Behörde kann jedoch durch Verwaltungsvorschrift dahingehend geregelt sein, dass auf öffentlich bestellte und beeidigte Sprachmittler besonderer Bedacht zu nehmen ist.

de.wikipedia.org

Seit 1991 ist sie öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die isländische Sprache.

de.wikipedia.org

Um 1620 wurde der Heiligenvogt vom (adligen) Obervogt, dem Spezial und dem Untervogt ernannt, vom Kirchenrat geprüft und im Oberrat bestätigt und beeidigt.

de.wikipedia.org

Die beeidigten Vernehmungsprotokolle eines weiteren Belastungszeugen wurden verlesen, da dieser krankheitsbedingt nicht erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Dort fanden durch beeidigte Makler solche Versteigerungen statt.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung versuchte, die Verwendung der beeidigten Aussagen der Überlebenden zurückzuweisen, da die Verwendung nur zulässig sei, wenn die Zeugen nicht zur Verfügung ständen.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe jeder Herrscher seine eigene Silbertafel mit dem darauf beurkundeten Vertragstext beeidigt und gesiegelt, bevor die Tafeln ausgetauscht und vor den Göttersymbolen deponiert wurden.

de.wikipedia.org