alemán » español

Traducciones de „bedenklich“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bedenklich ADJ.

1. bedenklich (zweifelhaft):

bedenklich
dudoso, ambiguo, sospechoso

2. bedenklich (Besorgnis erregend):

bedenklich
preocupante, alarmante

Ejemplos de uso para bedenklich

die Neuigkeit stimmte ihn bedenklich
la noticia le dejó preocupado
seine Maßlosigkeit in allen Dingen finde ich bedenklich
su falta de mesura en todo me parece preocupante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Anzahl der Suizidfälle, welche sich auf Altersarmut zurückführen lassen, ist bedenklich hoch.
de.wikipedia.org
Dem polnischen Landesteil so viel Autonomie zu gewähren, hielt er für bedenklich, weil das bei anderen Völkern gleiche Bestrebungen hervorrufen würde.
de.wikipedia.org
Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.
de.wikipedia.org
Strohballen-Schutzmauern, ausgebaute Kurven und Sturzhelme auf den Köpfen der Rennfahrer sind nach unserer Meinung ein bedenkliches Zeichen für die Entartung des Skilaufs….
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, die Raubkatze lagert bereits seit einiger Zeit oben in der Burgruine bedenklich im Sonnenschein.
de.wikipedia.org
Sie selbst hält es jedoch für moralisch bedenklich die Menschen für diese Aufgabe zu opfern.
de.wikipedia.org
Zielsetzung dabei war, den bedenklichen Zustand der Büchereiarbeit in Justizvollzugsanstalten zu untersuchen und Vorschläge zur Lösung von Problemen zu machen.
de.wikipedia.org
Bedenklich sei zudem, dass die Emissionen aus dem Verkehrsbereich steigen, die nicht im Emissionshandel einbezogen sind.
de.wikipedia.org
Ein bedenkliches Problem stellen dabei die Wanderarbeiter aus verschiedenen südostasiatischen Ländern stammen.
de.wikipedia.org
Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bedenklich" en otros idiomas

"bedenklich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares