alemán » español

Traducciones de „ausrichten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|richten V. trans.

1. ausrichten (Nachricht):

ausrichten
dar
soll ich (ihr) etwas ausrichten?

2. ausrichten (einstellen):

ausrichten auf
ausrichten auf
ausrichten INFORM.

3. ausrichten (erreichen):

ausrichten
ich konnte bei ihm nichts ausrichten

4. ausrichten (veranstalten):

ausrichten

5. ausrichten austr. (schlechtmachen):

ausrichten
ausrichten

6. ausrichten suizo (bezahlen):

ausrichten

II . aus|richten V. v. refl.

ausrichten sich ausrichten:

sich ausrichten auf

Ejemplos de uso para ausrichten

rechtsbündig ausrichten
linksbündig ausrichten
soll ich (ihr) etwas ausrichten?
ich konnte bei ihm nichts ausrichten
er hat mir ausrichten lassen, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zunächst wird die Montierung am Polarstern ausgerichtet (das sogenannte „Einnorden“).
de.wikipedia.org
Auch Luggersegel haben die bedienungsfreundliche Eigenschaft, sich selbsttätig zur Strömung ausrichten zu können.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Stellmuskeln können viele Säugetiere die Ohrmuscheln zu einer Schallquelle hin ausrichten.
de.wikipedia.org
Die geringe Burgbesatzung konnte nur wenig gegen die anstürmenden Bauern ausrichten, die im Feuerschutz ihrer vielfachen Übermacht das Weidengeflecht im Norden überwanden und das Burgtor mit Äxten einschlugen.
de.wikipedia.org
Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.
de.wikipedia.org
An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.
de.wikipedia.org
Dabei wurden zwei Gyroskopeinheiten ausgetauscht, die zum Ausrichten und Stabilisieren des Teleskops dienen.
de.wikipedia.org
Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Das zehn Meter lange Schiff ist mit dem Altar nach Süden ausgerichtet und wurde ursprünglich mit einer kurzen Apsis an der südlichen Friedhofsmauer abgeschlossen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ausrichten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina