Traducciones de „auseinanderliegen“ en el diccionario alemán » español

auseinander|liegen

auseinanderliegen irreg. V. intr.:

auseinanderliegen

estar alejado

ihre Ansichten lagen weit auseinander

tenían puntos de vista muy diferentes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren dürfen Start und Ziel nicht weiter als 21,1 km auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Beim Sehen beträgt diese Zeitspanne 20–30 ms. Beim Hören können schon Reize, die mehr als 3–4 ms auseinanderliegen, getrennt werden.

de.wikipedia.org

Beim Film arbeitet man mit zwei Objektiven, die ebenfalls in einem Abstand auseinanderliegen, um so den stereoskopischen Effekt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Orte auf der Luftlinie nur 42 Kilometer auseinanderliegen, dauerte der oft durch Schnee und Eis führende Marsch mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Manche Proteine, deren Transkriptionseinheiten im DNA-Strang weit auseinanderliegen, werden nachträglich zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Anschaulich bedeutet das, dass Ladungs- und Massenmittelpunkt des Elektrons nicht weiter als etwa 10 −30 m auseinanderliegen können.

de.wikipedia.org

Man entschied sich für zwei einspurige Tunnelröhren, die rund 40 Meter auseinanderliegen und alle 312,5 m durch Querstollen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin nutzt man den herabgesetzten Schmelzpunkt zum Erstellen von Legierungen, bei denen die Schmelzpunkte der beiden Komponenten weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Sie ist umso größer, je weiter sie auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen Start und Ziel nicht weiter als 10,5 km auseinanderliegen.

de.wikipedia.org