alemán » español

Traducciones de „aufstoßen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|stoßen irreg. V. intr.

1. aufstoßen (rülpsen):

aufstoßen

2. aufstoßen +sein coloq. (missfallen):

aufstoßen

3. aufstoßen (hart aufsetzen):

aufstoßen auf

II . auf|stoßen irreg. V. trans.

1. aufstoßen (öffnen):

aufstoßen

Ejemplos de uso para aufstoßen

eine Schwingtür aufstoßen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Männchen reagiert darauf mit einem erregten Kopf-Aufstoßen, bei dem der Kopf bei waagrecht gehaltenem Schnabel hochgereckt wird, und besteigt schließlich das Weibchen.
de.wikipedia.org
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org
Die Beute wird durch die Mandibeln und Maxillen gedreht, während Verdauungssäfte auf sie aufgestoßen werden.
de.wikipedia.org
Internationale Zeitungen drucken einen Artikel der dänischen Untergrundzeitung Virkligheden, was bei der Wehrmacht, die die dänische Polizei kontrolliert, bitter aufstößt.
de.wikipedia.org
Die Folie wird schnell in der Hälfte gefaltet, damit die Bienen nicht davonfliegen, und an der Falz-Kante aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Der Bauer löst das Problem schließlich, indem er das Gatter schwungvoll aufstößt.
de.wikipedia.org
Mit ihrem Erstling habe sie Türen aufgestoßen und neue Dimensionen erschlossen.
de.wikipedia.org
Die typischen Symptome für Sodbrennen sind ein brennender Magen, eine brennende Speiseröhre und saures Aufstoßen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht normalerweise während der Anamnese, während der der Besitzer nach Zeichen von Erbrechen (Anzeichen von Übelkeit, Aufstoßen, Bauchpresse) gefragt wird.
de.wikipedia.org
Bei letzteren handelt es sich um die Salzsäure des Magensafts, die bei einer Refluxkrankheit (saures Aufstoßen) oder Erbrechen in die Mundhöhle gelangen kann bzw. gelangt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"aufstoßen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina