Traducciones de „aufschlitzen“ en el diccionario alemán » español

auf|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] V. trans.

aufschlitzen

abrir (con cuchillo)

aufschlitzen

rajar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings kamen viele der gelben und grauen Säcke durch Schäden am Rohrsystem aufgeschlitzt an der zentralen Ansaugstelle an.

de.wikipedia.org

Sein Onkel teilt ihm mit, dass der Fall als „Selbstmord“ abgeschlossen ist, obwohl der Toten die Kehle aufgeschlitzt worden war.

de.wikipedia.org

Kehle und Arme des Opfers wurden mit einem Teppichmesser aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Auf ihnen liefen feurige Drachen, die einige der Opfer aufschlitzten und mit ihren Zähnen bearbeiteten, als ob sie die Menschen essen würden.

de.wikipedia.org

Der eine Teil ist dafür, das Pferd in die Stadt zu ziehen, andere wollen es von der Klippe stürzen, verbrennen oder aufschlitzen und durchsuchen.

de.wikipedia.org

Der erste Wagen löste sich aus dem Zugverband und wurde von einem an der Bahnstrecke stehenden Mast aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wurde 1948 während des Rückbaus des zweiten Streckengleises aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Der Abgeordnete überwältigt ungläubig diese Hürde und wird dafür auf der Herrentoilette in einem nahegelegenen Restaurant von einem Haken aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag sind alle Reifen an ihrem Auto aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Rinde wieder alle zwei Meter rundherum eingeschnitten, mit dem Vorreißer zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt und vom Stamm gelöst.

de.wikipedia.org