Traducciones de „aufreihen“ en el diccionario alemán » español

I . auf|reihen V. trans. (Dinge)

aufreihen

colocar en fila [o en hileras]

II . auf|reihen V. v. refl.

aufreihen sich aufreihen (Personen):

sich aufreihen

ponerse en fila

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.

de.wikipedia.org

Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.

de.wikipedia.org

Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Innenräume sind verschiedene Ikonenständer aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die drei Kühe sind nebeneinander von links nach recht aufgereiht und haben jeweils ihren Kopf in das Gras gesenkt.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

Ich kann nicht an meinem Leben, wie Telegraphenstangen an einer Chaussee, Zeitungsromane aufreihen und Werke, die nur ich schreiben kann, als Torsi liegen lassen.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen scheinen sich entlang der Längsachse Feuerstellen aufgereiht zu haben.

de.wikipedia.org