alemán » español

I . auf|halten irreg. V. trans.

1. aufhalten:

aufhalten (zurückhalten)
aufhalten (Verkehr)
aufhalten (Verkehr)

2. aufhalten:

aufhalten (stören)
aufhalten (bei der Arbeit)
ich will dich nicht länger aufhalten

3. aufhalten (Tür):

aufhalten

II . auf|halten irreg. V. v. refl. sich aufhalten

1. aufhalten:

sich aufhalten (bleiben)
sich aufhalten (wohnen)

2. aufhalten (Zeit verschwenden):

sich aufhalten
sich aufhalten
dilatarse amer.

aufhalten V.

Entrada creada por un usuario
aufhalten

aufhalten V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die dabei freigesetzte Energie erzeugte einen Strahlungsdruck, der der Gravitation entgegenwirkte und die weitere Kontraktion aufhielt.
de.wikipedia.org
Das Schwimmbad, in dem sich zu dem Zeitpunkt noch etwa 5000 Badegäste aufhielten, wurde daraufhin von der Polizei geräumt.
de.wikipedia.org
Auch Soldaten der Kavallerie können sie nicht aufhalten.
de.wikipedia.org
Zu den Wachsoldaten zählen auch die Soldaten, die sich als Wachbereitschaft innerhalb oder in der Nähe des Wachlokals aufhalten.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.
de.wikipedia.org
Die Acetylierung kann den photochemischen Verwitterungsvorgang im Holz somit nicht aufhalten, ihn jedoch etwas hinauszögern.
de.wikipedia.org
Ihr Verbleib im Sommer hängt davon ab, wo sie sich zur Zeit der Eisschmelze aufhalten.
de.wikipedia.org
Es verfügte über rund 50 Zimmer und war für Gäste vorgesehen, die sich länger im Hotel aufhalten wollten.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.
de.wikipedia.org
Durch Verhandlungen soll die Zerstörung aufgehalten worden sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"aufhalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina