alemán » español

Traducciones de „annehmen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . an|nehmen irreg. V. trans.

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen
ein Gespräch annehmen
das kann ich doch nicht annehmen

2. annehmen:

annehmen (Arbeit, Auftrag)
annehmen (Rat)
annehmen (Antrag)

3. annehmen (Gesetzentwurf, Urteil):

annehmen

5. annehmen (vermuten):

annehmen
annehmen
asumir amer.
ich nehme an, dass ...
er ist nicht so gut, wie man annehmen sollte
en el caso de que... +subj.

II . an|nehmen irreg. V. v. refl.

sich jds annehmen
sich etw gen. annehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Eine ausreichende Berufserfahrung ist regelmäßig anzunehmen, wenn eine mindestens dreijährige Tätigkeit als Versicherungsmathematiker nachgewiesen wird.
de.wikipedia.org
Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass der Turm früher nach hinten offen war und jedes der vier Stockwerke zur Verteidigung verwendet werden konnte.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.
de.wikipedia.org
Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"annehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina