Traducciones de „abhelfen“ en el diccionario alemán » español

ab|helfen

abhelfen irreg. V. intr.:

abhelfen

remediar

abhelfen

poner remedio a

dem ist leicht abzuhelfen

es fácil remediarlo

dem ist leicht abzuhelfen

tiene fácil remedio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hält er die Beschwerde ganz oder teilweise für zulässig und begründet, so hat er seine Entscheidung entsprechend abzuändern und der Beschwerde damit (teilweise) abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Das mit dem Lateinischen gemischte volgare hält er zwar für barbarisch, dem könne man jedoch durch sprachliche Tricks abhelfen.

de.wikipedia.org

Mit der Gründung einer neuen Pfarrei wollte man diesem Problem abhelfen.

de.wikipedia.org

Es sollte der massiven Wohnungsnot in den städtischen Räumen abgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Sie beschlossen, diesem Mangel durch die Gründung eines Berufsverbands abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Die starke Implikation wurde in eingeführt um diesem Missstand abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurden im Jahr 1938 französischsprachige und niederländischsprachige Abteilungen eingerichtet.

de.wikipedia.org

In der Praxis der Rechtsprechung wird dem meist durch Annahme eines express term abgeholfen.

de.wikipedia.org

Diesem Mangel konnte zwar durch Verwendung größerer Schwimmer abgeholfen werden, doch erwies es sich als unmöglich, das „Fischlein“ zum fliegen zu bringen.

de.wikipedia.org