Traducciones de „Verfügungsmacht“ en el diccionario alemán » español

Verfügungsmacht <-, ohne pl > SUST. f

Verfügungsmacht

potestad f dispositiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 des Gesetzes bestehen, wenn sich der Rechtsträger „entgegen rechtsstaatlichen Grundsätzen das Eigentum, die Eigentümerstellung, den Besitz oder die Verfügungsmacht verschafft oder angemaßt hat“.

de.wikipedia.org

Verfügungsmacht: Das Unternehmen muss über die rechtliche und wirtschaftliche Verfügungsmacht verfügen; eine Beauftragung eines externen Dienstleisters zum Betrieb eines Servers ist hierbei nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Tatsächliches Bewirken erfordert keine rechtliche Verfügungsmacht, insbesondere keine Übereignung und liegt entsprechend auch bei Miete oder Leihe vor.

de.wikipedia.org

Ein Bordkonnossement ist in der Regel bei Akkreditivgeschäften erforderlich, weil erst durch das Bordkonnossement der Ablader die tatsächliche Verfügungsmacht über die Ware verloren hat.

de.wikipedia.org

Seit 1571 setzte die Kurpfalz einen Beamten ein, der die Wirtschaftsverwaltung des Klosters kontrollierte, so dass der Abt darüber keine Verfügungsmacht mehr hatte.

de.wikipedia.org

Das Staatsgebiet wird der rechtsgeschäftlichen Verfügungsmacht des Herrschers entzogen, sein Privatgut wird vom Staatsgut getrennt.

de.wikipedia.org

Ein Geldbetrag ist zugeflossen, wenn die wirtschaftliche Verfügungsmacht über ihn erlangt ist.

de.wikipedia.org

Die Verschaffung der Verfügungsmacht setzt keinen zivilrechtlichen Eigentumsübergang voraus.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird der Wechsel der Verfügungsmacht über ein Grundstück besteuert.

de.wikipedia.org

Das in der Verfügungsmacht der Gesellschafter stehende Privatvermögen spielt bei der Haftung eine Rolle, da persönlich haftende Gesellschafter auch mit ihrem Privatvermögen für Gesellschaftsschulden haften.

de.wikipedia.org