Traducciones de „Tolle“ en el diccionario alemán » español

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUST. f

Tolle

tupé m

Tolle

copete m

tollen [ˈtɔlən] V. intr.

1. tollen (toben):

tollen

alborotar

2. tollen +sein (laufen):

tollen durch

correr por

toll [tɔl] ADJ. coloq.

1. toll (unglaublich):

toll

increíble

2. toll (großartig):

toll

fantástico, genial

toll

achalay Arg., Perú

toll

achachay Col., Ecua.

toll

piocha Méx.

das ist ja toll

(esto) es genial

3. toll (schlimm):

toll

terrible

es zu toll treiben

pasarse

toll ADV.

Entrada creada por un usuario

toll

formidable, escandalosamente, locamente

Ejemplos de uso para Tolle

das war eine tolle Sache

fue algo fantástico

mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum

con su nuevo espectáculo conseguía provocar la hilaridad del público

durch deine Blödheit hast du uns in eine tolle Lage hineinmanövriert!

¡en buena nos has metido con tu estupidez!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In seinen Büchern verwendet Tolle Bilder und mystische Aussagen aus verschiedenen Traditionen wie etwa christliche Mystik, Sufismus oder Buddhismus, um den von ihm vorgeschlagenen Weg zu innerer Freiheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Tolle Figuren, mal berührend, mal komisch.

de.wikipedia.org

Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Am Kopf weist er Kinn- und Schnurrbart, Tolle und Augenbrauen auf, welche die Augen nicht verdecken.

de.wikipedia.org

Tolle Lage wurde im Sommer 1999 in Göhren auf Rügen und Umgebung gedreht.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben fühlt sich Tolle keiner Tradition verpflichtet und keiner Lehre im Sinne einer Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Tolle Schauspieler, große Bilder, allein die Event-Dramaturgie stößt an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Oft tritt das Produktionsteam in Erscheinung, zumeist durch „Tolle Sachen“, die in Richtung des Teams fliegen oder durch vermeintlich ungeklärte Abläufe.

de.wikipedia.org

Dem zweiten Album ging eine EP mit dem Namen Der Tolle Mensch im Jahre 2007 voraus.

de.wikipedia.org

So wird in Ibbenbüren alljährlich die Veranstaltung „Tolle Knolle“ mit diesen als Hauptgericht ausgerichtet.

de.wikipedia.org