alemán » español

zutage, zu Tage [-ˈ--] ADV.

I . tagen [ˈta:gən] V. intr. (konferieren)

Mostrar la tabla de conjugación

II . tagen [ˈta:gən] V. v. impers. elev. (Tag werden)

Mostrar la tabla de conjugación

Tag1 <-(e)s, -e> [ta:k] SUST. m

3. Tag pl coloq. (Menstruation):

Tag
regla f
sie hat ihre Tage
está con la regla

Tag2 <-(s), -s> [tɛg] SUST. m INFORM.

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, ohne pl > [zaŋktˈnɪmɐlaɪnsta:k] SUST. m

zutage, zu Tage ADV.

Entrada creada por un usuario

Tag SUST.

Entrada creada por un usuario

Tag SUST.

Entrada creada por un usuario
Tag! (guten Tag) coloq. acort.
¡buenas! coloq.

Tag SUST.

Entrada creada por un usuario

Tag SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Tage

unter Tage
en la mina
die Tage werden länger
los días van siendo más largos
kurze Meldungen vom Tage
noticias breves del día
drei bis vier Tage
de tres a cuatro días
noch ein paar Tage
un par de días más
seine Tage sind gezählt
sus días están contados
um fünf Tage rückdatieren
antedatar cinco días
zu Tage kommen [o. treten]
aparecer
sie hat ihre Tage
está con la regla
die Tage fliegen dahin
los días vuelan [o pasan volando]
drei Tage fasten
ayunar durante tres días
fünf Tage nacheinander
cinco días seguidos
alle acht Tage
cada ocho días
unter/über Tage arbeiten
trabajar en la mina/a cielo abierto
vier Tage lang
durante cuatro días
Zahlung zehn Tage nach Lieferung
a pagar diez días después de la entrega
etw zu Tage fördern [o. bringen]
sacar algo a la luz
die Nacht zum Tage machen
pasarse la noche de juerga
die Tage, die darauf folgten
(en) los días que siguieron
er war erst wenige Tage alt
no tenía más que unos días

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Einige Tage später wurden in direkter Nähe der Fundstelle ein Kupferkessel sowie 16 Münzen aus dem Torf geborgen.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org
Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.
de.wikipedia.org
Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Bisher nur die arbeitsreichen Tage der Grenzer gewöhnt, ist er nun verblüfft, wie entspannt und ruhig das Leben der Indianer und hier insbesondere der Kinder ist.
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Entsprechend herrscht im Winter für 51 Tage die Polarnacht, in der die Sonne kein einziges Mal aufgeht.
de.wikipedia.org
Als Kasper jedoch seinen Arbeitsplatz unter Tage verlässt und in den Stollen den Weg Richtung französische Grenze sucht, folgt ihm auch Wilderer.
de.wikipedia.org
Man kann die 90 Tage splitten, muss aber mindestens 30 Tage am Stück auf derselben Station arbeiten.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Tage" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares