alemán » español

I . spielen [ˈʃpi:lən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. spielen DEP., spiele:

spielen Spiel
jugar
spielst du Schach?
¿juegas al ajedrez?
Fußball spielen
jugar al fútbol
Fußball spielen
jugar fútbol amer.

2. spielen MÚS.:

spielen Instrument
tocar
eine Platte spielen coloq.
poner un disco

3. spielen TEAT. (aufführen):

spielen
dar
spielen Rolle
representar
spielen Rolle
interpretar
was wird hier gespielt? coloq. fig. (was geht hier vor?)
¿qué (es lo que pasa) aquí?
wer hat den Hamlet gespielt?
¿quién ha interpretado a Hamlet?

4. spielen (vortäuschen):

spielen
hacerse
spielen
fingir
er spielt den Unschuldigen
se hace el inocente

locuciones, giros idiomáticos:

er ließ seine Beziehungen spielen
tocó todos los registros

II . spielen [ˈʃpi:lən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. spielen (herumspielen):

spielen
juguetear
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar

3. spielen (sich zutragen):

spielen in
desarrollarse en
spielen in
tener lugar en

4. spielen (Radio, Plattenspieler):

spielen
estar encendido, estar sonando

spielen V.

Entrada creada por un usuario

Spiel1 <-(e)s, -e> [ʃpi:l] SUST. nt

Spiel2 <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Spiel (eines Schauspielers):

Spiel
interpretación f
Spiel
actuación f

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> SUST. nt

spielen in V.

Entrada creada por un usuario

Spiel SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para spielen

Federball spielen
jugar al badminton
Tarock spielen
jugar al tarot
Banjo spielen
tocar el banyo
Blindekuh spielen
jugar a la gallina ciega
Schach spielen
jugar al ajedrez
Baseball spielen
jugar al béisbol
Verstecken spielen
jugar al escondite
vierhändig spielen
tocar a cuatro manos
Würfel spielen
jugar a los dados
Fußball spielen
jugar al fútbol
fair spielen
jugar limpio
Billard spielen
jugar al billar
Lotterie spielen
jugar a la lotería
Karten spielen
jugar a las cartas
Flöte spielen
tocar la flauta
Versteck spielen
jugar al escondite
Ball spielen
jugar a la pelota

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.
de.wikipedia.org
Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.
de.wikipedia.org
Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.
de.wikipedia.org
Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Vor allem im zentralen Langhaus, aber auch im Umland des Dorfes spielen Teile des Films.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "spielen" en otros idiomas

"spielen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares