alemán » español

Traducciones de „Rechtsstreit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Rechtsstreit <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Rechtsstreit
pleito m
Rechtsstreit
anhängiger Rechtsstreit
einen Rechtsstreit beilegen
den Rechtsstreit entscheiden
den Rechtsstreit führen
den Rechtsstreit gewinnen
den Rechtsstreit verlieren
den Rechtsstreit zurückweisen

Ejemplos de uso para Rechtsstreit

anhängiger Rechtsstreit
einen Rechtsstreit beilegen
den Rechtsstreit entscheiden
den Rechtsstreit führen
den Rechtsstreit gewinnen
den Rechtsstreit verlieren
den Rechtsstreit zurückweisen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im einstweiligen Verfahren begehrt der Kläger die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs, damit der Verwaltungsakt nicht während des Rechtsstreits vollzogen werden kann.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden Komponisten kam es ab 1967 zum Rechtsstreit über beider Anteil an dem Werk.
de.wikipedia.org
Umstritten ist, von welchem Streitwert ab einseitiger Erledigungserklärung auszugehen ist: Die herrschende Meinung setzt die bisher angefallenen Kosten des Rechtsstreits an.
de.wikipedia.org
2006 gab es einen Rechtsstreit zwischen der Electronic Frontier Foundation und AT&T, mit ausgelöst durch den ehemaligen AT&T-Techniker und späteren NSA-Whistleblower Mark Klein.
de.wikipedia.org
Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.
de.wikipedia.org
Rechtswahlklausel kann festlegen, welche Gesetze das Gericht für jeden Aspekt des Rechtsstreits anwenden soll.
de.wikipedia.org
Es entfällt weiter, wenn ein Rechtsstreit zwischen den Parteien nicht vermeidbar ist oder bereits eine gerichtliche Entscheidung oder ein Vergleich vorliegt.
de.wikipedia.org
Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.
de.wikipedia.org
Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Rechtsstreit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina