Traducciones de „Raufe“ en el diccionario alemán » español

Raufe <-, -n> [ˈraʊfə] SUST. f

Raufe

pesebre m

I . raufen [ˈraʊfən] V. intr.

raufen mit +dat. um +acus.

pelearse con por

die Kinder rauften miteinander

los niños se pelearon

II . raufen [ˈraʊfən] V. v. refl.

raufen sich raufen:

sich raufen mit +dat. um +acus.

pelear(se) con por

sich raufen mit +dat. um +acus.

reñir con por

III . raufen [ˈraʊfən] V. trans. AGR.

raufen (herausrupfen)

arrancar

Flachs raufen

arrancar lino

Unkraut raufen regio.

arrancar las malas hierbas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im täglichen Raufen bzw. Kräftemessen mit den anderen Dorfjugendlichen erwarb er seine körperliche Stärke und Gewandtheit, die er später beim Ringen benötigte.

de.wikipedia.org

Die Raufen für Meerschweinchen- und Hasenkäfige dürfen keine Spitzen haben und müssen sicher befestigt werden.

de.wikipedia.org

Der Name des Dorfes stammt vom Wort targanie, d. h. Raufen.

de.wikipedia.org

Eine für Außenstehende befremdlich wirkende Praxis ist das "Raufen", für das auf den Treffen feste Zeiten einprogrammiert werden.

de.wikipedia.org

Anstelle der Grundsportarten traten Bewegungsfelder wie zum Beispiel Bewegen im Wasser, Ausdruck und Gestaltung, Kämpfen und Raufen.

de.wikipedia.org

Das Publikum reagierte auf das Stück mit Johlen, Trampeln, Raufen und Umherhauen mit den Stühlen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Amicistenorden entstand später die sogenannte gelehrte Loge, die das Raufen und Saufen bekämpfte.

de.wikipedia.org

In Trinken, Schwertkampf, Raufen und Münzwurf können auch Turniere ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Unter der Raufe ist manchmal eine Futterrinne angebracht, darüber ein Dach, um das Futter vor Niederschlag zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befinden sich acht Pferdeboxen mit Trennwänden und Raufen.

de.wikipedia.org