Traducciones de „Rückforderung“ en el diccionario alemán » español

Rückforderung <-, -en> SUST. f

Rückforderung

reclamación f (de devolución [o de reintegro] )

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beihilfen werden üblicherweise durch Verwaltungsakt gewährt, eine Rückforderung ist nur unter den Voraussetzungen des möglich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Mit der Auszahlung wie auch der späteren Rückforderung des Darlehensanteils waren die jeweiligen Studentenwerke betraut.

de.wikipedia.org

Von einer Rückforderung der bereits größtenteils ausgegebenen Gelder oder einem Abriss, wie aus seiner Partei gefordert, war jedoch keine Rede mehr.

de.wikipedia.org

1923 kam es zu einer Rückforderung des Landes, auf dem der Park stand.

de.wikipedia.org

Auch Rückforderungen an den Vermieter für bereits geleistete Zahlungen sind innerhalb einer 6-Monats-Frist möglich.

de.wikipedia.org

Seine Regierung werde sich bemühen, ihren Forderungen nach einer unabhängigen Justiz, nach der Rückforderung veruntreuter Gelder und nach der Bekämpfung illegaler Gewinne nachzukommen.

de.wikipedia.org

Bei dem Einweihungsfestakt hielt er eine der Reden, die vor allem die Rückforderung der deutschen Kolonien zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org

Sonderformen wie Eilzustellung, Luftpostbeförderung oder Rückforderung waren möglich.

de.wikipedia.org

Darin geht es um Vorschläge zur Verabschiedung von Gesetzen im Zusammenhang mit dem Bankgeheimnis, der Geldwäsche und der Rückforderung gestohlener Gelder.

de.wikipedia.org