Traducciones de „Pelle“ en el diccionario alemán » español

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUST. f al. norte

Pelle

piel f

jdm auf die Pelle rücken coloq.

pegarse a alguien

jdm nicht von der Pelle gehen coloq.

estar siempre pegado a las faldas de alguien

jdm nicht von der Pelle gehen coloq.

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

I . pellen V. trans. al. norte

pellen

pelar, mondar

II . pellen V. v. refl.

pellen sich pellen al. norte:

sich pellen

pelarse

Ejemplos de uso para Pelle

jdm auf die Pelle rücken (nahe heranrücken)

pegarse a alguien

jdm nicht von der Pelle gehen coloq.

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vom Floß aus alarmiert Pelle ein vorbeifahrendes Boot.

de.wikipedia.org

Pelle wird für den Schaden verantwortlich gemacht und zur Strafe in den Wäscheraum gesperrt.

de.wikipedia.org

Nach dessen baldigem Tod 1781 wechselten die Besitzer von Pellen und Hasselpusch häufig.

de.wikipedia.org

Als Alleinunterhalter trat er vor allem vor Kindern als Onkel Pelle auf.

de.wikipedia.org

Sie jagen Pelle, der sich auf einen Wolkenkratzer rettet.

de.wikipedia.org

Pelle zieht aus wurde am 1990 erstmals im schwedischen Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Getragen werde Pelle, der Eroberer von seinen beiden Hauptdarstellern, „die der Vater-Sohn-Konstellation menschlich anrührende Facetten abgewinnen und ihre Figuren präzise umreißen“.

de.wikipedia.org

Sein Vater findet seinen Füller nicht und verdächtigt Pelle, ihn genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Er ist gelangweilt von all den wohlhabenden Glamourgirls, die ihm angeblich ständig nachsteigen und auf der Pelle hocken.

de.wikipedia.org

Doch nun will Pelle die Legehenne nicht sterben lassen und setzt sich für diese ein.

de.wikipedia.org