Traducciones de „Ortsteil“ en el diccionario alemán » español

Ortsteil <-(e)s, -e> SUST. m

Ortsteil

barrio m

Ortsteil

distrito m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Steilhänge rund um den Ortsteil, darunter der Höllengrund, sind bewaldet.

de.wikipedia.org

In der Liste der Baudenkmale in Gräben sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Gemeinde Gräben und ihrer Ortsteile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Der landwirtschaftlich geprägte Ortsteil verbesserte durch ein Damwildgehege seine wirtschaftliche Basis und erhielt touristische Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt.

de.wikipedia.org

1895 besitzt der Ortsteil 13 Wohnhäuser mit 81 Einwohnern, 1905 werden zwölf Wohnhäuser und 72 Einwohner angegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Bahnbau im Jahr 1870 entstand zwischen den beiden Ortsteilen das Bahnhofquartier.

de.wikipedia.org

Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.

de.wikipedia.org

Die Schachung versinnbildlicht die unterschiedlichen Ortsteile, welche gemeinsam ein harmonisches Bild ergeben.

de.wikipedia.org

Dazu soll der Gemeinderat einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung insgesamt oder in Ortsteilen durchführen.

de.wikipedia.org

In allen vier Ortsteilen gibt es zahlreiche Bildstöcke.

de.wikipedia.org