Traducciones de „Neuland“ en el diccionario alemán » español

Neuland <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Neuland

tierra f virgen

Neuland betreten fig.

abrir nuevos horizontes

das ist für mich Neuland fig.

¡ahora me entero!

Neuland SUST.

Entrada creada por un usuario

Neuland nt

territorio (m) desconocido

Ejemplos de uso para Neuland

Neuland betreten fig.

abrir nuevos horizontes

das ist für mich Neuland fig.

¡ahora me entero!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von diesem Kohlenweg ist zwischen Grünenbaum und Neuland ein Hohlweg als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.

de.wikipedia.org

Als Trapper und Pelzjäger gehörte er zu den Pionieren, die sich in den Westen wagten und Neuland entdeckten.

de.wikipedia.org

Es gilt als Stammhaus von Haus Neuland und wird heute als Selbstversorgerhaus betrieben.

de.wikipedia.org

Den untertänigen Bauern wurde als Ausgleich Neuland angeboten.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinschaftshaltungen galten bei ihrer Zusammenstellung als Risiko, da man damit zoologisches Neuland betrat.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr und Sommer 2016 wurden weitere Vermessungen durchgeführt bei denen wieder 200 m Neuland vermessen wurden.

de.wikipedia.org

Die Person könnte im dritten oder vierten Jahrhundert vom Gouverneur der römischen Provinz ermutigt worden sein, auszuwandern, um Neuland zu erschließen und dieses zu kultivieren.

de.wikipedia.org

In der altägyptischen Zeit wurde unter anderem durch wasserwirtschaftliche Baumaßnahmen Neuland zugänglich und urbar gemacht.

de.wikipedia.org

Vielfach betrat Forrer mit seinen Studien Neuland und widmete sich bis dato unerforschten Materialgruppen.

de.wikipedia.org

Auch dort betrat er als Kameramann filmisches Neuland.

de.wikipedia.org