Traducciones de „Missgunst“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Missgunst <-, ohne pl > [ˈ--] SUST. f, MißgunstGA SUST. f

Missgunst

envidia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Indessen erregte dieser kometenhafte Aufstieg Neid und Missgunst innerhalb der Kurie.

de.wikipedia.org

Dadurch zog er sich die Missgunst des Hofes zu.

de.wikipedia.org

Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Sie war eher ein Streit um die Gunst und den Zugang zum König, dem gegenseitiges Misstrauen und Missgunst am Hofe vorangegangen war.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit stößt bei zahlreichen Kollegen auf Missgunst und blanke Ablehnung.

de.wikipedia.org

Vom Neid unterscheidet sich Missgunst in zwei Aspekten: Erstens muss die Person oder Gruppe nicht unbedingt besser gestellt sein, als derjenige, der ihr etwas missgönnt.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden sechsmonatigen Proben erwiesen sich aufgrund von Intrigen und Missgunst als außerordentlich nervenaufreibend.

de.wikipedia.org

Sie sollten in der Öffentlichkeit zurückhaltend auftreten, um möglichst wenig Neid und Missgunst zu erregen.

de.wikipedia.org

In erheblichem Umfang wurde neuer Wohnunraum geschaffen, was wiederum Neid und Missgunst auslöste.

de.wikipedia.org