Traducciones de „Konzept“ en el diccionario alemán » español

Konzept <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛpt] SUST. nt

1. Konzept (Rohfassung):

Konzept

borrador m

aus dem Konzept kommen

perder el hilo

jdn aus dem Konzept bringen

desconcertar a alguien

2. Konzept (Programm):

Konzept

plan m

das passt mir nicht ins Konzept

eso no cuadra con mis planes [o cuentas]

das hat ihm total das Konzept verdorben coloq.

le ha aguado los planes por completo

Konzept SUST.

Entrada creada por un usuario

Konzept (Idee) nt

concepto m

Ejemplos de uso para Konzept

aus dem Konzept kommen

perder el hilo

jdn aus dem Konzept bringen

desconcertar a alguien

das passt mir nicht ins Konzept

eso no cuadra con mis planes [o cuentas]

das hat ihm total das Konzept verdorben coloq.

le ha aguado los planes por completo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 2016 ist die Vergabe des Staatspreis für Nachwuchsdesigner ausgesetzt, um ein neues, den aktuellen Bedürfnissen entsprechendes Konzept zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Das Konzept war die Gegenüberstellung von bildenden Künstlern und Autoren.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Damit ist ein didaktisches Konzept beschrieben, wie eine Unterrichtseinheit mit verschiedenen Lernphasen aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

Dieses als RS.1 bezeichnete Konzept wurde für vielfältige Einsatzzwecke geplant.

de.wikipedia.org

Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Vergeltungsdrohung heißt heute „konfliktverhütende Abschreckung“.

de.wikipedia.org

Aus islamischer Sicht sei ein solches Konzept illegitim.

de.wikipedia.org