Traducciones de „Humor“ en el diccionario alemán » español

Humor <-s, ohne Pl> [huˈmo:ɐ] SUST. m

Humor

humor m

schwarzer Humor

humor negro

er hat (keinen) Sinn für Humor

(no) tiene sentido del humor

etw mit Humor nehmen/tragen

tomar/llevar algo con humor

Humor ist, wenn man trotzdem lacht provb.

humor es cuando te ríes aunque no haya motivo

Ejemplos de uso para Humor

trockener Humor

humor lacónico [o inglés]

schwarzer Humor

humor negro

Sinn für Humor haben

tener sentido del humor

etw mit Humor nehmen/tragen

tomar/llevar algo con humor

er hat (keinen) Sinn für Humor

(no) tiene sentido del humor

Humor ist, wenn man trotzdem lacht provb.

humor es cuando te ríes aunque no haya motivo

mein Bruder hat einen sehr galligen Humor

mi hermano tiene un humor muy agrio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org

Er erreicht dies durch unterhaltsame Elemente, viel Humor sowie durch sprachliche Einfachheit und Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

Voller Humor, wusste er zahllose Witze zu erzählen.

de.wikipedia.org

Diese „Wetterstation“ hat sich, ohne noch ernstgenommen zu werden, bis heute als ein ausgeprägtes Klischee erhalten, das mit Humor genommen wird.

de.wikipedia.org

Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.

de.wikipedia.org

Neben der ernsthaften musikalischen Absicht fließen Elemente des Humors und visuelle Darstellungsmomente in die Bühnenshow ein.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besitzen sie ein hohes Maß an Selbstwert und einen guten, aber nicht übertriebenen Humor.

de.wikipedia.org